Unfruchtbares Land

raw

 

Fräulein B extrañaba Köln, sus jardines primorosamente podados, los tulipanes organizados por color, la limpieza incorrupta de sus calles, las fuentes prolijas…Recordaba con nostalgia sus vecinos y amigos, gente respetable y dulzarrona pero discreta.

El primer sabor en la boca al despertar (desde hacía ya 22 meses) era la añoranza de estar en su sofá, con un trozo de pan de verdad en la mano, viendo su adorada ciudad, la ganadora por muchos años consecutivos de la ciudad más fotogénica al norte del Rhin.

Ese sábado mientras de desenaguaba y mordisqueaba sus incomodidades mañaneras, veía a Manolete dormir a pierna suelta.

Cada día entendía menos la serie de sincronizados hijueputazos (una de las primeras palabras que aprendió en español de la que después abusaría de su uso) que la llevaron a ese averno tropical que los mapas señalaban como “Fundación” (mucha piezas de ropa arruinadas por el sudor después, entendería porqué sus habitantes le decían al pueblo “Fundición”)

Cuando llegaron a Fundición, de la ropa, las criadas de papalina, los muebles y la gata fue la bola de pelos la que mejor se adaptó. Conchita Gil pasó de ser una rancia aristócrata teutona que se lamía abyecta 24/7 esperando a que todo le hicieran, a un huracán callejero que hacía berrear de placer a todos los gatos del barrio. Por entre los techos en las madrugadas se oían sus letanías amorosas de ex-señorita (estuviera en celo o no)

cat

Tan pronto encontraba un rincón fresco, B se explayaba en lloronas cartas en las que describía el pueblucho que la mantenía como rehén: “Das hier, meine Freunden, ist ein mit Bier, Schweine, Hacken und Pulver gefülltes unfruchtbares Land, in dem noch das wilde festliche Durcheinander noch die Sonnenstrahlen eine Pause haben”

Este descontento, que inicialmente redactó en español (y cuya rabia primigenia no logró traducir) no bajaba a su odiadísima vereda de “un peladero de cerveza, marrano, azadón y pólvora donde ni la bullaranga ni el sol dan tregua”

…¿continuará?

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s